Select your language
Select your language
L'avancée récente dans le domaine des biotechnologies a crée un écart entre les possibilités offertes par la recherche et la mise au point des politiques et des lois concernant les organismes génétiquement modifiés. Ce rapport expose dans une première partie les conséquences économiques de ces technologies pour les pays en voie développement. A partir de cette étude, nous étudions la question plus large des problèmes qui pourraient survenir dans l'état actuel de la situation. On y évoque les difficultés que rencontrent ou que pourront rencontrer les organismes d'aide au développement dans leur politique biotechnologique, puis des risques de voir certains pays pénalisés par des lacunes dans les structures entourant les variétés transgéniques. L'avènement d'une science aussi révolutionnaire que celle de la recombinaison de l'ADN peut enfin provoquer des bouleversements dans les modes de vie et de cultures, les pays concernés doivent savoir dans quelle voie ils s'engagent. Les relations entre les chercheurs et les autres corps de métiers amènent à poser des questions sur une réorganisation du secteur, en particulier dans un institut de recherche public. Les rôles des différents organismes internationaux et nationaux intervenant dans le développement et la diffusion des OGM sont exposés, ainsi que l'effort de recherche de certains pays en voie de développement pris en exemples.
The very recent breakthrough in biotechnologies has dig a gap between researchers, politics and laws. After exposing economie consequences of this technology upon developing coutries, we try to anticipate what problems would occur if things remained the same. Sorne difficulties to run biotechnologies policies in favour of developing countries are shown, as well as dangers that threaten these countries. Such a revolution goes with great cultural and social changes, countries should be aware of these in order to make choices in an objective way. We treat the subject of how researchers are involved in the process of developing a new genetically modified organism, especially in a public research institute. Eventually, we conclude on the roles of national and international organisms dealing with biotechnologies in developing countries and on the policies of different coutries taken as examples.