Select your language
Select your language
[FR] La thermogénèse de la floraison du taro (Colocasia esculenta (L.) Schott) a été étudiée pendant la période la plus chaude de l'anné (Décembre 2002 à Février 2003), au sein d'une collection importante de germoplasmes présentant une forte diversité, sur l'île de Espiritu Santo, au Vanuatu. Sur chacune des inflorescences étudiées, les températures des trois principales zones du spadice et de l'air ambient ont été enregistrées pendant une période de 38 h. Ce travail indique qu'il existe une thermogénèse significative des inflorescences de taro, et qu'elle a lieu durant deux nuits successives: (1) durant la nuit où l'inflorescence devient odorante (phase femelle); et (2) une nuit plus tard, lorsque la microsporogénèse approche sa phase finale (phase mâle). Les plus fortes différences entre les températures moyennes et la température de l'air ont été enregistrées durant la phase femelle, à 0500 (la température moyenne de l'appendice stérile est alors de 29,1°C ± 0,9°C (P = 0,05) soit 6,8°C de plus que la température de l'air ambiant). L'activité de la thermogénèse est synchronisée avec la protogynie de l'espèce et la pollinisation entomophile durant les premières heures du jour. Ses fonctions supposées sont: (1) de réduire les écarts de température de l'air ambient durant les périodes critiques de la pollinisation; et (2) de promouvoir les pollinisations croisées. Cette activité cesse entre 1 h et 1,5 h après l'émission de pollen.
[EN] The thermogenesis of taro flowering (Colocasia esculenta (L.) Schott) was studied during the hottest period of the year (December 2002 to February 2003) within a large collection of highly diverse germplasm on the island of Espiritu Santo, Vanuatu. On each of the inflorescences studied, the temperatures of the three main areas of the spadix and the ambient air were recorded over a period of 38 hours. This work indicates that there is significant thermogenesis in taro inflorescences, occurring during two successive nights: (1) during the night when the inflorescence becomes fragrant (female phase); and (2) one night later, when microsporogenesis approaches its final phase (male phase). The greatest differences between average temperatures and air temperature were recorded during the female phase, at 0500 (the average temperature of the sterile appendage is then 29.1°C ± 0.9°C (P = 0.05), which is 6.8°C higher than the ambient air temperature). Thermogenesis activity is synchronised with the protogyny of the species and entomophilous pollination during the early hours of the day. Its presumed functions are: (1) to reduce ambient air temperature variations during critical periods of pollination; and (2) to promote cross-pollination. This activity ceases between 1 and 1.5 hours after pollen emission.