Select your language
Select your language
[EN] The thermogenesis and flowering biology of Colocasia gigantea (Blume) Hook. f. were studied from December 2005 to February 2006 on Espiritu Santo, Vanuatu (South Pacific). Endogenous thermogenesis was measured in two ways: (1) continuously over 5-day periods, and (2) over 3 h during maximum heating. The study showed that heat was generated by the male part of the spadix and probably the lower zone of the sterile region. The temperatures of the male part peaked twice: (1) between 0625 and 0640 (during the female phase) and (2) 24 h later (during the male phase). The average maximum temperature was 42.25 ± 0.14°C during the female phase (16.63°C above the ambient temperature) and 35.14 ± 0.22°C during the male phase (10.61°C above the ambient temperature). In the lower zone of the sterile region, thermogenesis was documented only during the female phase. The average maximum temperature was 35.44 ± 0.41°C (9.82°C above the ambient temperature). Thermogenic heating appeared to be closely associated with the activities of pollinating insects.
[FR] La thermogenèse et la biologie florale de Colocasia gigantea (Blume) Hook. f. ont été étudiées de décembre 2005 à février 2006 à Espiritu Santo, au Vanuatu (Pacifique Sud). La thermogenèse endogène a été mesurée de deux manières : (1) en continu sur des périodes de 5 jours, et (2) sur 3 heures pendant le chauffage maximal. L'étude a montré que la chaleur était générée par la partie mâle du spadice et probablement par la zone inférieure de la région stérile. Les températures de la partie mâle ont atteint deux pics : (1) entre 6 h 25 et 6 h 40 (pendant la phase femelle) et (2) 24 heures plus tard (pendant la phase mâle). La température maximale moyenne était de 42,25 ± 0,14 °C pendant la phase femelle (16,63 °C au-dessus de la température ambiante) et de 35,14 ± 0,22 °C pendant la phase mâle (10,61 °C au-dessus de la température ambiante). Dans la zone inférieure de la région stérile, la thermogenèse n'a été documentée que pendant la phase femelle. La température maximale moyenne était de 35,44 ± 0,41 °C (9,82 °C au-dessus de la température ambiante). Le réchauffement thermogénique semblait être étroitement lié aux activités des insectes pollinisateurs. [Traduit avec DeepL.com (version gratuite)]