Ce rapport rassemble les principales informations qui ont justifiées la demande de mise sous surveillance de la zone sommitale du volcan Lombenben sur l'île d'Aoba (environ 10 000 habitants). Il fait état de quelques données récentes et décrit l'ensemble des travaux qui seront conduits dans les prochains mois. (Résumé d'auteur)