Subject
Représentations du corps / Images corporelles, Vocabulaire anatomique, Surimarani, Langue apma, Île de Pentecôte (Vanuatu), Ethnoanatomie et anthropologie linguistique, Taxonomie et partonymie, Nokon et mamtin, Dessins sur le sable (Tinen subu), Savoirs traditionnels et guérison, Anatomical vocabulary, Ethnoanatomy and linguistic anthropology, Taxonomy and partonymy, Traditional knowledge and healing

Domains
Ethnologie, Sciences Sociales, Sciences humaines

Description
[FR] Cet article d'anthropologie linguistique et médicale analyse les représentations du corps humain à travers la nomenclature anatomique du surimarani, un dialecte de la langue apma parlé au centre de l'île de Pentecôte au Vanuatu. L'auteure examine la structure linguistique des termes corporels (formes simples, composés métaphoriques, suffixes possessifs et classificatoires) et met en évidence deux concepts fondamentaux : « nokon », qui désigne l'apparence matérielle, visible et superficielle du corps, et « mamtin », qui renvoie à la chair, à l'essence féconde et au principe vital. L'étude évalue également les limites de la partonymie et des modèles taxonomiques formels face aux classifications fonctionnelles locales, où le corps est conçu comme un ensemble de fonctions nucléaires plutôt que comme un système biologique unifié.
---
[EN] This article investigates the cultural and linguistic representations of the human body through the anatomical vocabulary of the Surimarani people, speakers of an Apma dialect in Central Pentecost, Vanuatu. The author examines the linguistic structure of body terms (simple nouns, metaphorical compounds, possessive and classificatory suffixes) and reveals two complementary concepts: "nokon", representing the visible, material, and external surface of the body, and "mamtin", denoting internal flesh, vitality, and fertile essence. Testing folk taxonomy and partonymy models, the study demonstrates that the body is experienced as a shifting mosaic of nuclear functions grounded in social practices and cosmology rather than an integrated biological organism. 

Keywords
ETHNOLINGUISTIQUE, SOCIETE TRADITIONNELLE, ANATOMIE, SYSTEME DE REPRESENTATIONS, MYTHE , VOCABULAIRE, NOM VERNACULAIRE, CLASSIFICATION, CORPS HUMAIN APMA, SURIMARANI

Language
Français (fr-FR)

Creators
Walter, Annie

Contributors

Sources
Walter, Annie. « Images corporelles à travers le vocabulaire anatomique des Surimarani (Centre Pentecôte) ». Journal de la Société des Océanistes, tome 43, n° 84, 1987-1, p. 3-22.

Relation
https://www.persee.fr/doc/jso_0300-953x_1987_num_84_1_2557

Coverage
Vanuatu, Île de Pentecôte, Centre Pentecôte

Name of newspaper
Journal de la Société des Océanistes