Essai général sur la préposition, l’ouvrage de J. Cervoni vise à combler une attente : celle des nombreux grammairiens et linguis­tes qui pensent que les prépositions occupent une position privilé­giée dans toute réflexion ayant pour objet les fonctions syntaxi­ques, le phénomène de la transitivité, l’expression de la relation entre les langues, la charge sémantique des mots dits « grammati­caux », les rapports entre logique et langage, la portée de la grammaire des cas, l’articulation entre syntaxe et pragmatique. Ces problèmes sont traités par l’auteur dans un cadre théorique précis, issu de la psychomécanique du langage. Mais le schéma détaillé de l’acte de langage à partir duquel cette étude multidi­rectionnelle s’organise est un élargissement du modèle guillaumien, en ce sens qu’il intègre certains développements récents de la sémantique logique et les principaux acquis de la pragmatique. De cette synthèse découle une contribution nouvelle à l’élabora­tion d’une théorie de la préposition.