L'arrière-arc des Nouvelles-Hébrides est caractérisé par deux régions structurées en horsts et grabens, au nord et au sud, encadrant une zone centrale clairement affectée par des compressions. Dans le nord, les grabens peu marqués dans la morphologie sont associés à d'importantes manifestations volcaniques récentes et actuelles. Localement, des dépôts manganèsifères témoignent d'une activité hydrothermale récente. Dans les fossés du Coriolis, les laves draguées sont de nature différente de celles des fossés nord ; en particulier, des basaltes ankaramitiques frais ont été recueillis au fond du fossé de Futuna. Ces structures et, plus spécialement, le fossé de Futuna au sud et le fossé de Vot Tande au nord, se sont mis en place sous l'effet d'une extension de direction N30° à N 40°, oblique par rapport à la direction de convergence des plaques. (Résumé d'auteur)
New Hebrides back arc is coniposed of two tectonic patterns. Compressional stresses clearly aflect the central zone; when horst and graben structures characterized the northern and southern parts. The morphologicaly poorly defined northern troughs are associated with important and recent to active volcanoes. Local manganesiferous deposits give evidence for recent Iijidrothermal activity. The southern Coriolis troughs (Futuna and Vaté troughs) are well individualized and nature oJ lava samples is different from the northern troughs one; indeed aiikaraniitic basalts were dredged in the Futuna graben. These struetiires (especially Futuna and Vot Tande troughs) are related to a N30" to N40" extension, oblique with regard to plate convergent direction.