La premitre partie de la campagne SEAPSO a été consacrée à l'étude des contacts entre les rides et autres irrégularités de la plaque plongeante et l'arc des Nouvelles-Hébrides. L'amorce de la subduction de la ride des Loyauté se traduit par la présence de plis et failles normales sur le flanc externe de la fosse et l'absence de plis sur le flanc interne. Au niveau de la zone d'Entrecasteaux, des traces de collision sont observées sur le flanc interne face au guyot de Bougainville, tandis qu'au nord, la ride Nord d'Entrecasteaux plonge sous le banc de Wousi qui pourrait lui-même constituer un bloc accrété Parc antérieurement. Dans la zone Emaé, la transilion entre les zones en tension et compression de la plaque plongeante est due à la forme originelle de l'arc et se fait grâce aux directions structurales héritées de l'ouverture du bassin Nord Loyauté.

The jirst leg oftlie J.-Charcot SEAPSO cruise was devoted to the study oftlie contact of the ridges and other irregularities of the dipping plate with the New Hebrides island arc. The incipient subduction of the Loyalty Ridge induces folding and riorinal faulting on the outer wall of the trench, wltereas there is no evidence of folding on the inner wall. In the d'Entrecasteaux region, tectonic features related to collision are evidenced on the inner wall, ,facing the Bougainville guyot, whereas the North d'Entrecasteaux Ridge gently tinderthritsts the Wousi bonk, a possible accreted block. In the Einae region, the transition between coinpressive aiid tensional stress regimes of the dipping plate is controlled by the original forearc configuration and uses the structitral trends inherited frorit the North Loyalty Basin opening.