Cette étude a pour objet la compréhension et la quantification de la circulation et des échanges d'eau entre lagon et océan, dans les configurations d'atoll (Tikehau) et d'île haute (Moorea) en Polynésie Française. Après investigation de l'environnement physique (bathymétrique, atmosphérique et océanique), et mesure directe des débits d'échange, on a pu calculer les temps de résidence de l'eau dans les lagons au cours de l'année. Une méthode indirecte (modèle de passe) basée sur l'observation du niveau du lagon d'atoll a été testée et utilisée sur une longue série de mesures pour calculer les débits d'échange instantanés et leurs moyennes saisonnières. Des valeurs de débit rentrant dans le lagon par dessus le récif, sous l'effet de la pression de la houle, ont été calculées pour différentes orientations de la côte, en fonction de la saison. Ces valeurs ramenées à l'unité de longueur de récif sont appelée "débits linéiques" et peuvent être extrapolées à d'autres lagons, pouvant ainsi constituer une méthode générale d'approche des temps de résidence. (Résumé d'auteur)