Sélectionnez votre langue
Sélectionnez votre langue
International audience This paper draws heavily on John Willoughby Layard’s important typescript entitled “Canoes” stored at the University of California, San Diego, dedicated to coastal and sea-going canoes, their manufacture, usage and consecration. It consists of drafts for a chapter of a monograph John Willoughby Layard was working on about the people and culture of Atchin, a small island off the northeast coast of Malakula (Vanuatu). The current author notes that these canoes were rigged with an Oceanic spritsail and had the particularity of tacking through the wind when they were of small size (coastal) and of shunting when they were larger (sea-going). The author hypothesizes that the Oceanic spritsail and its associated tacking maneuver were borrowed from the Polynesian maritime tradition, likely via one of the Solomon outliers, while its balance platform likely came from Micronesia. Cet article repose très largement sur un important tapuscrit intitulé « Canoes » écrit par John Willoughby Layard conservé à l’université de Californie, San Diego, et consacré aux pirogues côtières et de pleine mer, à leurs techniques de construction, à leurs usages et à leurs rituels. Il s’agit de différentes versions d’un chapitre devant être intégré à la monographie que John Willoughby Layard prévoyait d’écrire sur les habitants et la culture d’Atchin, une petite île de la côte nord-est de Malakula (Vanuatu). Le présent auteur souligne le fait que ces pirogues gréées avec une voile à livarde océanienne ont la particularité de remonter au vent de manière amphidrome lorsqu’elles sont de petite taille et de manière monodrome lorsqu’elles sont de grande taille. L’auteur poursuit en faisant l’hypothèse que cette voile à livarde et sa manoeuvre monodrome sont un emprunt au monde maritime polynésien, fait peut-être via les « outliers » de l’archipel des Salomon, tandis que la plateforme à balancier serait d’origine micronésienne.